ppm_fix

兩年前的這時候、我曾寫下” 豈能盡如人意,但求無愧於心!!”的自我評語。其中、列舉了很多我必須要改進的缺點,目的是要推動我在來年不斷朝所謂良善的一面發展。如今、回想起來真有些慚愧,我仍有努力不夠周延的地方。
有人說過、在年紀三十歲以前,要努力窮盡一切的去學習嘗試各種事物,從中找到自己的發展性向,厚實自己的競爭力以利未來人生的發展。但三十歲以後、人會變得保守,注重的不在是積極學習尋找自己的喜好,而是了解自己的個性與能力,衡量自己的能耐,從已知的專長之中擷選自己的強項、鞏固自己的專業,剩下的缺點其實也不需要再去花時間修正了。應該說你已經從尋找優點,進化到了解自己能耐,並且發揮特有專長,而無需再花心力改正自己缺失的時候了!
今年、是個很特殊的一年,對我來說這一年走的特別快,但所發生的事情卻讓我未來可能很難釋懷。其中、經歷家中有些事情改變、工作上遇到熱情消耗殆盡是否該考慮換個環境與感情上仍舊起起伏伏沒有穩定,真是做甚麼都覺得不順遂。與前幾年的我對照那意氣風發似乎已不復見,或許只能說是桀傲不遜吧!這一天仍有好朋友幫我慶祝生日,這種感覺真的很棒!老實說、雖然嘴上仍是一付不在乎的樣子,但心理頭卻是非常珍惜哦!
照慣例、又得重新檢視這一年的我的缺失。我體認到了另一個重要的課題-責任。
這是一個重要的心態轉變阿!過去我總認為我有一堆想要努力的目標需要達成,自己的能力也還不太夠,努力的想在做自我突破,加上個性使然、我在沒有完全準備好前我不會輕易的作任何決定與執行動作,到頭來畏首畏尾能夠完成的目標卻打了折扣。並不是自己不夠好阿、而是沒有想要承擔一切的決心,也就是沒有責任感!
這結論是我自己始料未及的,過去總是小心翼翼的希望自己走的每一步都是在自己預期的規劃以內,怕得罪人、怕失敗、還是根本就是沒有擔當,這答案已經很清楚了。
雖然知道年過三十好幾,該修正的缺點其實應該轉個心態包容它,而將心力繼續投注在自己擅長的能力上。但唯有-責任心這件事情是讓我在未來非改不可的,今年吃了太多的虧,完全是由於這心態的影響。今天、或許對於我來說是個重新再來的日子,在此紀錄下自己心態的轉變,期許以後再拿出來回億時,我能夠再次的讓自己蛻變!
最後、我想用 "Stay hungry, Stay foolish" (求知若渇、虛心若愚)來期勉自己....
永遠相信自己覺得對的事物:無論信念、能力、天賦、命運、直覺或觀察力,在當下作出對自己最棒的抉擇,並相信自己決對能做到當初預設的任何目標,永遠不放棄自己當初堅持的!
Don’t Stop Believe……

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

http://www.facebook.com/video/video.php?v=1066404159481#/video/video.php?v=1066404159481&ref=mf
頻果電腦執行長-Steve Jobs在Stanford的演講,非常棒的演講這裡把他記錄下來!
以下是演講截錄的片段與心得 :
”…… 當我還在大學裡的時候,不可能把這些點點滴滴預先串連在一塊,但十年後的今天回顧,一切顯得非常清楚,所以我得再說一次,你無法預先把點點滴滴串連在一起,只有在未來回顧時,你才會明白到,
所以你得相信,眼前你所經歷的種種,將來多少都會連結在一起!  ………”
”你得相信某種東西,直覺也好、命運也好、生命也好或是信念也好,這種方法從來都沒讓我失望,
我的人生因此變得完全不同。”
”有時候人生會用磚頭打你的頭,不要喪失信心。“
”我確信我愛我所做的事情,就是支持我這幾年來繼續走下去的理由,你得找出你的最愛,工作上如此,人生伴侶也是如此……”
”你的工作將佔掉人生的一大部份,唯一獲得滿足的方法就是做你相信是最偉大的工作! 而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事”
”把每一天都當成是生命的最後一天,你就會輕鬆自在”
”人生不帶來死不帶去,沒有理由不順心而為!”
“不要被教條所侷限,盲從教條就是活在別人思考的結果裡!”
“求知若渴,虛心若愚!”
(Stay Hungry, Stay Foolish.)

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我曾經在門診發現一個五十幾歲的病人患有高血壓,於是開高血壓的處方給他,並且強調控制高血壓的重要性。
病人有點沮喪地問我:『我這藥是不是要吃一輩子?』
『有可能。』我點點頭。
『如果一輩子都得吃藥,』他說:『我的人生不是完蛋了嗎?』
我意味深長地看了他一會兒,心想,我得跟他談談。否則他不會好好吃藥的。
『你吃飯嗎?』我問他。
他點點頭。有點莫名其妙地看著我。
『只要藥沒有副作用的話,你就把它當成飯好了。』
『當成飯?』
『是啊,我們一天要吃三次飯才能活下去,從來也不覺得難過。不是嗎?』
『可是,飯是幫助我們的啊。』
我對他說:『藥也是幫助我們的啊。』
他笑了起來,對我說:『我懂了。』說完拿了處方箋開開心心地去領藥了。
很多人常跟問我:你怎麼學會用幽默態度面對人生的?
大部分人想起幽默時,直覺是歡笑,可是我的想法卻不是那樣。
『這個世界上,到底海洋的水多,還是人流過的眼淚比較多?』
這是一個佛經裡問題,我記得我第一次被問到這個問題時年紀還很小,當時我想都不想,立刻就回答:『人的淚水怎麼可能比海洋多。』
後來我長大了,有很長一段時間在台大醫院當醫師。每天從開刀房走回我的辦公室,都要經過加護病房區。那個地方外面總是坐滿了焦急的家屬。常常經過的時候,就有人在哭。
我每天都在同一條路上來來去去,每天都見到了不同的人,坐在同樣的地方,用著差不多是同樣的方式哭著。
我就這樣走著,走著,直到有一天,我忽然理解了:
原來這個世界上,人流過的眼淚,比海洋的水多得太多了。
不只淚水,連煩惱、被誤解、挫折、分離、失去、傷心、痛苦....恐怕也都比海洋的水多得多。我就在那個領悟之後,一點一滴比較深刻地體會到了所謂『幽默』這件事。
非得有那麼多麻煩不可的人生,當然沒麼理由不找到一些可以開心活下去的態度。說起來,我是個天生就愛追求歡笑的人。可是,所謂幽默這件事,還真是後天學來的呢。
================================
”…有那麼多麻煩不可的人生,當然沒麼理由不找到一些可以開心活下去的態度。”……寫的真好!
是阿!每天都會遇到些令人感覺到沮喪的事情,有時候也不是自己一個人能夠掌握的,越是無力掌握、越覺得難過加深。既然、橫豎都得過一天,何不讓自己開心呢?就當作今朝有酒今朝醉吧!

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

image
最近、手中幾檔基金爆衝!正在猶豫要不要聽信理專所言,準備加碼買進?看到楚大這兩篇文章開始思考是不是該落袋為安了勒?(吼吼!下好離手囉! 開~)
[轉載] 投資基金與穩健獲利無關 文:楚狂人@facebook 九千點以上有好幾十個人問過我該買哪隻基金,我總是回答他們九千點以上應該採取的動作是獲利出場,而不是逢『高』進場。人們總是不相信我講的話(我猜其實大家並不是要問我的意見,只是希望我贊成他們的意見),去基智網找了資料給大家看。
基智網國內基金有98隻,這三年來報酬率一倍的有46隻約佔一半,看起來還不錯,唯一提醒大家三年前大盤指數在六千點上下,現在已經九千多點,光是指數就漲了超過五成,股票漲超過兩倍三倍的更是比比皆是。所以我們必須得以寬鬆與包容的心態來看,共同基金主打的就是穩健獲利,賺不會賺太多,跌也不會跌太多,賺一倍算很不錯了,我想所有基金投資人應該都很滿意。
這樣推導下去可以得到投資共同基金可以讓我們大賺小賠,趨吉避凶,長期投資可以致富,……。這篇就到這裡結束。
咦?等等,我們忘了一件事,我們只有檢查基金可以在多頭幫我們趨吉,忘了檢查如果買進的價位比較高,買了不久後遇到空頭能不能幫我們避凶。
讓我們回到2000年九千多點那時候……
先看績效排名第一的日盛上選基金,如果你在2000年九千多點去買的話,那時應該會買到淨值在20左右,然後一路套牢,大概在2005年底到2006年初可以解套,第一名的基金會讓你住六年套房。
如果你運氣沒這麼好選到日盛上選,選到中間第50名的華南永昌新銳星,很不幸地你得等到2007年七月才解套。
除了一被套就套很久以外,我們看高點買進跌到低點會有多慘,還是先看第一名的日盛上選,在2000年高點附近淨值都在18~20中間徘徊,跌下來到2001年的時候大概有兩個月都在6~7左右。
大驚!剩下三分之一??
不是說基金比較穩健嗎?不是大賺小賠嗎?再寬鬆的標準賠到剩1/3也不能算小賠吧,別忘了這是TOP1的基金!其餘的我想只會更差不會更好。
當然你可能會說,定期定額就不一定了,是啊,在低檔一直猛攤平成本當然比較低,到了現在這個點位你應該會有賺一些,不過你有打算要出場嗎?沒有吧,電視上的投資專家(?)總是說要長期投資,不要胡亂出場,所以等景氣反轉大盤掉回六千點以下的時候賺的應該又還回去了,提醒你大盤在七千點以上也打混了一年,你持有的成本被迫墊高,這些部位到時候都是賠錢貨,最後等於白忙一場,定期定額效用只在強迫儲蓄罷了。
所以別再相信沒有根據的謊言了,別再心癢癢想在九千多點大筆投資基金,風險絕對比預期利潤要高太多太多,之前低檔有投資的最近找個黃道吉日贖回一下,等到大盤真的跌下來再重新進場會比較好。
這篇文應該放在擋人財路的分類區,鐵定得罪很多人,可是正義的我實在看不過去,冒著生命危險寫出來,希望這篇文章可以真正讓各位在投資理財的路上少受傷、多賺錢。
 
一直以來基金投資人總有個觀念:共同基金=複利=致富,這完全是錯誤的刻板印象。
投資專家(??)總是告訴我們複利的力量比原子彈還大(這句話沒什麼對錯,因為是兩種不同的東西,只是用比較讓大家知道複利的力量有多大而已),然後他們接著會說投資共同基金就是利用複利的力量去增進你的財富(這地方就有貓膩了)。
共同基金和複利根本一點屁關係也沒有。
什麼叫做複利?假設今天你買進淨值為10的基金一個單位,到了明年的今天淨值變成11,那今年你就賺了10%,如果第二年也要賺10%的話,基金淨值就必須漲到11*1.1=12.1,第三年變成13.31,第四年……。
而你所買進的共同基金並不一定會這樣漲下去,其實和股票漲漲跌跌沒什麼兩樣,如果只要會漲漲跌跌的就是複利,那股票、黃金、期貨,甚至菜價都是,結論就是共同基金與複利根本是八竿子打不在一塊兒,兩者完全無關。
以後別再被騙了。
補充:那共同基金的年化報酬率要怎麼算呢?
請把你買進當時的淨值找出來,然後查詢今天的淨值,再反推回去可以得到年化報酬率。例如說:你五年前買進的淨值是10,今天的淨值是15,也就是說五年賺了50%,那我就可以列個算式出來:10*年化報酬率的5次方=15,去求年化報酬率大約等於8.5%左右。

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

600_11

[圖片:兄弟象 曹錦輝] 振臂高呼 ”Come on!”給自己加油吧!
有時候常會碰到很多不可以預知或自己無法掌控的情況,像撞了邪似的一個一個接踵而來,當你在窮於應付時,常會有種透不過氣來的感受。漸漸的你對於事務處裡的能力越來越下降,惡性循環的結果-就像陷入流沙裡,越掙脫你卻越無法自拔(其實源自Keanu Reeves在The Replacement電影裡的台詞^^)。
有時候缺乏的就是種信念與一個支持你的力量,再度將你從紛亂的時局中拉回來,或許就像是文章中提到的“簡單,你只要找一個定點,不管怎麼轉,只要最後還能看到那個定點,你就可以繼續轉下去。”或許那指的就是種信念吧~ Don’t Stop Believe!
============================================================================
[原文轉載] 你怎麼能那樣一直轉,不暈頭?文:侯文詠
有時候,朋友雲淡風輕的一句話帶來的衝擊與震撼是想像不到的。
過世的舞蹈家羅曼菲是我的好朋友。林懷民老師曾經為他編寫了一支舞─『輓歌』。那是她最為大家知道的一支舞。在那支舞裡,羅曼菲小姐就在定點,一直旋轉,旋轉,轉到某種極限,足足有十幾分鐘。
第一次看到那個表演,我簡直瞠目結舌。那時候我問曼菲:
“你怎麼能那樣一直轉,不暈頭?”
他小姐輕鬆愉快地跟我說:“簡單,你只要找一個定點,不管怎麼轉,只要最後還能看到那個定點,你就可以繼續轉下去。”
真的是衝。擊。震。撼。哪!
雖然她已經過世好幾年了,我常常想地她那句話,還有她旋轉的樣子。
神奇的是,每次那樣想著時,手邊那些很累卻又不能停下來的事,就忽然有了一種力量,能夠繼續再做下去。

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


哈哈~又去別人家那偷感覺啦!這次看到好朋友的MSN上寫到范范的新歌-灰色的彩虹!依稀記得他的片段…這次可逮到機會讓我好好把它收錄下來吧^^
優美的歌詞、動人的旋律與生動的演出,還有還有…漂亮的范范^^
我想說勒….這歌給我好多感觸喔!或許沒有掌握到的東西才是最令人難忘的,我想結束這種束縛往下一段旅程前進,偏偏沒辦法讓我畫下句點,只有任憑時間慢慢結束這一切!突然會有種感覺,早知道如此我根本不該走這一回呢…?
或許再過10年我又會覺得我現在的行為很幼稚吧~
管他了、我現在只想紀錄當下我的感覺,剩下的就留給以後評斷吧!
(耶!場景在華山藝術園區ㄟ^^”)

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

fobes
這是篇很有趣的文章,我們時常在媒體上看到些美國富豪奢華的生活報導。總以為那是有錢人的行徑,與我們何干呢?我想說除非你能完全脫離這世俗的生活,不管你願不願意、他們都間接或直接性的影響著我們,我們又怎麼能冷眼旁觀哩!
[轉載] 超級富豪如何控制我們的生活 文:Forbes (2009/10/19)
 
最富有的美國人控制著你的衣食,甚至聽音樂的方式。以下是他們對一位虛構的紐約人所產生的影響。
【富比世提供/Keren Blankfeld】

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSCF4727
大約七個月前的今天吧(事實上是2009/03/21),我記得我曾出現在這(見 [心情] 2009/03/21 中南部一日遊!)準備嘗試著土豆號稱當地最棒的米糕-阿財米糕,大夥還因為papago帶錯路在南投山區裡繞了一趟^^”。一樣的場景人物些許不同、但這次我卻靠雙腳到這,是打算慶祝甚麼重要的節日到來嗎!!? (哈哈、我只能說偶爾瘋一下又何妨呢?)
--TBD--貼圖!
 
這趟龍井、沙鹿、清水行老實說是前個禮拜在勝興出遊時決定的,雖然有三段連續爬坡的路程算有些難度,但也沒有像土豆宣稱的那麼恐怖,不過四顆星的等級是有。因為騎小折挑戰的關係,只知里程數大約為三、四十公里吧!(這是前一天晚上土豆帶我們走一趟時,用車上的里程數估計的)不過老實說、要用小折挑戰這裡真的得多些毅力!
[照片:勝興車站]--堂堂你那幾張太閃了!我沒放上來^^
前一天Tree還被我們吆喝來到土豆這,還大方說到前一天在台中被拔罐的經過!
(他老兄可辛苦了!這兩個禮拜得在台中工作)
 
[照片:Tree]—Tree!你是被誰種了大草莓喔!?
土豆在藝術街的家,夜晚景色超棒的!
 
[照片:東海藝術街]--土豆的家!到這玩還要要找車位嗎?當然不用!

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSCF4314

哈~拜facebook所賜,我可以很即時的與過去學生時期崇拜的作家-侯文詠做交流,最近更是常常的沒事像走”灶腳”一樣的到他的粉絲專業看些文章。時常會有些意想不到的收穫,就像今天準備下班時、他又更新文章了,不由自主的又把他節錄下來…..(我想以後會有很多機會再次節錄他的文章吧!)
加上最近在看些書或跟些朋友聊天聊到類似話題-相由心生或意志決定信念、信念改變人生之類的話語,真的是感觸太多了。人們時常苦惱命運捉弄人,命運沒辦法自己掌握、總是遇不到對的人或如何才能成功之類的問題,就連過去我也深信命沒辦法掌握,但運是自己創造的話語。
最近、有很多時候都會思考這樣的問題,其實、命運完全都是掌握在自己的意念之下!你想要成為怎樣的人,外在條件或命運之類的假設與統計資料,根本沒辦法決定你的未來,但意志薄弱的仍會對自己的信念產生疑惑,尤其在面臨各種壓力下做抉擇的重要時候。
此外、你想過怎樣的生活完全是由自己決定的,外人其實是沒辦法影響你的阿! 有朋友說過,人就要活的樂觀些,
時時想著光明面,這樣你就可以朝著這方向前進,自然而然你就會有著光明的未來。
ㄟ!!…土豆電話來了,該出發了吧!?…..我想我剛剛也在發愣吧^^
[轉載]關於我弟弟的血型.... 文: 侯文詠 @facebook
今天在席間來了個星座血型專家,於是大家自然談起了星座、或血型、還有個性啦、男女交友這類的事……
大家正熱鬧地起哄著,忽然有人對著發愣的我丟過來一個問題:
『那侯大哥,你到底相不相信血型和星座這類的說法?』
我?我其實也沒想認真思考過信或不信的問題。
『那你剛剛在發什麼愣呢?』
我只是忽然想起關於我弟弟血型的事...
一直到十八歲之前,不曉得到底是弄錯了還是怎麼回事,我弟弟一直以為自己的血型是O型。書上說O型血型的人個性冷淡,處事理性,較講求客觀公平。結果他表現出來就是那種酷酷的冷淡模樣。
他上了大學以後,無意中在健康檢查發現自己竟然是B型血型。他大吃一驚,立刻跑去查書。結果書上說:B型的人傾向開放、樂觀、好動。喜好社交、活動。口才佳、善解人意、人緣好、不拘小節……
「啊,」他恍然大悟地告訴我:「原來我是這樣的人。」
從此他變成了一個非常像書中形容的B型個性的人。我們都很訝異,他不但積極加入社團,熱心參加活動、還得了許多獎,並且當了社團的社長。
他現在是醫學院裡的教授了。
我開始想,如果他一直是沒發現自己是B型的血型,另外那個一直是O型的弟弟的人生,不知道會變成什麼?
正在想著想著的時候,就被大家抓包,說我在發愣了。

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近、因為家裡停車的關係,見到些人性的醜陋面,即便是、過去個性溫厚不好與人爭的我,不免也為此動些肝火。家裡是坐落在舊市區,房子前面其實有著大約8米左右巷道,又加上隔壁是公寓本來人就比較多,家家都有車的情況下,隔壁鄰居因為出入方便,習慣把車停在自己家外頭。使得原本就不大的巷弄更嫌擁擠。常常一條馬路來向與對向的路邊都停滿車子,若晚上晚點下班光倒車停入庭院就必須費很大力氣。過去因為新車子的關係,也都習慣把車停到自己庭院,這樣也不至於擋到家裡可能還需要摩托車的出入。可是哩!隔壁鄰居卻還是一樣把車停在路旁阿,也都需要摩托車出入阿,他們就習慣將車子稍微往我們家裡靠,這樣可以方便他門車子的進出。平常我們也沒在意這件事,只覺對方別太誇張就好。昨天、有朋友到家裡,便將車子停在家門口,可能因為停的太過去了,使得隔壁鄰居家的車非常的難停車,便在不通知我們的情況下,擅自把朋友的車牽開,可能是停得太出去了,竟擋住車子的進出,直到有車子鳴喇叭我們才知道這回事。原來、過去總會覺得不要影響到別人的進出,不想把車停路邊給別人方便,到頭來別人可不領情。唉!人可以為了自己好不管他人死活,為了自己方便可以不管他人的感受,過去多幫別人著想與待人溫和有禮的做法,真的不適用在這裡,或許人不為己天誅地滅吧! 這是我後來的結論,但何必這麼氣哩?他有他的想法你有你的做法,就當他是晴空中的一片烏雲,一會就過眼雲煙了……

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1
(原始出處)
愛美愛得理直氣壯的女人古今皆然。
王偉忠喜歡潛水(我學潛水就是他介紹的。)偉忠老婆在女友時代曾陪他潛水一段時間。大嫂穿著潛水衣、帶著氣瓶,還要撐傘防曬。她風姿搖曳地走到岸邊,噗通一聲下水,岸上留下花傘一把。
我親愛的老婆也潛水,她更誇張。
我說:『潛水是個有危險的活動噢,要謹慎選擇天候、地點、教練…』
雅麗說:『死就死,有什麼好怕。』
後來我們潛了一陣子,雅麗曬黑了,長出許多雀斑。她決定不潛了。
我問:『死都不怕了,雀斑有什麼好怕的?』
雅麗說:『死只是一下子,醜卻一輩子,當然不行。』
這種愛美甚於生命的氣魄,男性選手能夠力拼的不多,歷史上勉強大概只找得出文天祥、史可法這些英雄可以用『愛國』的情操跟她們尬一尬了。
很多人覺得愛美只是膚淺。其實這是一種淺見。
愛美自有其莊嚴的一面。
小燕姐在喪夫之痛期間,悲傷過度,無心打理儀容。
有一天,有個公司同事看她繼續下去這樣不是辦法,勸她:
『小燕姐,人啊,這裡壞掉了,』他指著心,『很難整修,但是啊,你是個藝人,藝人的話....外表,總可以整修整修吧。』
小燕姐去照鏡子。看見自己的樣子,嚇了一跳。她決定回去梳頭、開始化妝、打扮。從某個角度來說,她需要一種力量,把自己從極度悲傷裡拉出來。
小燕姐說:『我是從那時候,開始讓自己一點一滴地恢復的…』
寫歷史的男人很奇怪,明明很愛美麗的女人,可是一旦失敗了卻喜歡把失敗都推給女人的美麗。好像美麗真的是一種錯誤似的。花蕊夫人就曾寫過一首詩:
君王城上豎降旗,妾在深宮哪得知。
十四萬人齊解甲,更無一個是男兒!
(這首詩乍看之下不押韻,但用台語讀『旗』、『知』、『兒』就完全合韻。)
雖然我不是女人,但讀了也覺得大快人心啊。
在我看來,美麗是這個世界上很令人愉怳的事,當然人人都可以追求啊。
男人要多一點欣賞女人的美,多一點用自己的才華、風趣、美貌或者是成就吸引美麗的女人,少一點把自己的失敗推給她們才是。
為所有那些愛美愛得理直氣壯的女人拍拍手。

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

3

BonJovi-We Weren't Born to Follow [圖片來源 : MLB官網 www.mlb.com]
這是BonJovi為TBS電視台轉撥2009美國職棒季後賽所做的主題曲-“We Weren't Born to Follow”,
也是連續第三年為該家電視台做主題曲,透過轉撥公司在廣告時段全力放送!
只想告訴大家2009年MLB季後賽開始啦!
嗯~對!就是這樣狂野奔放的感覺,你感受到了嗎?????
若想再次感受棒球的魅力就從今天Otc. 7(美國時間)開始吧~
  
  
美國職棒官網上的影片連結(http://mlb.mlb.com/media/video.jsp?content_id=6387483)

daniel2peng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。