發現生活裡美麗的小確幸. By Daniel~

 

事情發生總好像喜歡接二連三，尤其是面臨困頓失意時，好聽的療傷歌曲總是不嫌少。
不知道怎麼回事、回家的路上收音機傳來可兒的聲音…..
對!就是這種感覺、好久沒有回味了，回家又再把可兒翻出來聽啦!
這首Everybody Hurts是”The Corrs”(我另外一個非常喜歡的團體)翻唱R.E.M的歌曲。這首歌帶有勵志的效果，在過去許多失意難過時曾經伴隨著我度過黑暗，藉由可兒的唱腔呈現又是另一番不同的風味。隨著歌聲結束心情也頓時沉靜許多~

Everybody Hurts
Lyrics: R.E.M Music : The Cross

When your day is long
And the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life
Well hang on

當你覺得漫漫長日
而夜裡
黑夜裡也是孤獨一人
當你認定自己的人生真是夠了
請再撐一下

Don't let yourself go
Cause everybody cries
And everybody hurts
Sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
(When your day is night alone)

不要自暴自棄
因為每個人都有難過哭泣的時候
與受傷的時刻
有時候是如此
有時候似乎什麼都不對勁
這時就自己唱唱歌吧
(當你的白天如黑夜孤單)

Hold on, hold on
(If you feel like letting go)
Hold on
If you think you've had too much of this life
Well hang on
Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand

撐下去
當你想放棄
撐下去
如果你覺得自己的人生真是夠了
撐下去
因為每個人都有受到傷害的時候
找朋友尋求慰藉吧
每個人都有受到傷害的時候
可別雙手一攤

Oh, no
Don't throw your hand
When you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone
If you're on your own
In this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life

別這麼做
別放棄
當你覺得孤單
不，其實你並不孤單
如果你總是踽踽獨行
在這人生旅途上
歷經無數漫長的黑夜和白天
當你覺得夠了
這人生

o hang on
Well, everybody hurts
Sometimes, everybody cries
And everybody hurts
Sometimes
And everybody hurts
Sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
(Everybody hurts You are not alone)

撐下去
因為每個人都有受到傷害的時候
因為每個人都有委曲哭泣的時候
因為每個人都有受到傷害的時候
有時候真是如此
因為每個人都有受到傷害的時候
有時候真是如此
有時候真是如此
撐下去
撐下去
撐下去
每個人都有受到傷害的時候 你不是唯一的一個

[Source Link by YouTube]