發現生活裡美麗的小確幸. By Daniel~

每當下班時總是喜歡聽聽歌消除一天緊張的工作情緒，不是車上的廣播就是幾張常聽的英文專輯，而Bon Jovi 的 Lost Highway 專輯雖然發佈已久，但獨特的嗓音與動感的旋律每每都能紓緩當時壓抑的感覺。這首、Any Other Day聽起來有種讓人在低潮中轉而奮發向上，不會因為環境變化而懷憂喪志的感覺。曲風搖滾動感，非常適合現在我內心的感覺 － 即使大環境再差，你仍舊要奮力發光發熱，散發你的熱情 !!

[圖片:取自KKBOX]

Bon Jovi [Lost Highway] - Any Other Day
歌詞中文翻譯作者／杰暘 來源／奇摩部落格

The alarm clock rings, 6:45
Must have hit that snooze button least 3 times
Wishing this morning was still last night
On any other day, just might wanna die

六點四十五分，鬧鐘響起
我一定按了打盹按鈕至少三次
希望今天早上的時間仍停留在昨晚
改天我可能會想死

Traffics backed up 20 miles to the east
Must have hit every damn red light on the street
Weatherman says “It's gonna rain for a week.”
Hey, what can you do?

路上交通往東方回堵了二十哩，
我不得不在每盞該死的紅綠燈前停下。
氣象播報員說：「雨即將下一個禮拜。」
嘿，你該怎麼辦？

On any other day, I've been blue, I was crying.     (Chorus始)
I could tell the world, ‘At least I'm tryin',
The clouds are breakin',

The sun is shinin' new for me and you.

改天我心中憂鬱，我在哭泣
我會告訴世界，「至少我正在努力（嘗試）」
烏雲漸散，
陽光為你我而照耀嶄新的光芒。

On any other day, I'd not just go crazy
The breaks are only you're gonna save me,
Baby luck and love,
Will pull us through?                             (Chorus末)

改天我不會就這樣陷入瘋狂
我的好運就在於你來拯救我
寶貝，幸運之神以及愛情之神
能帶著我們安然度過這一切

On any other day, I might just stay in bed
Sit down in a sea of blankets
Pull them up over my head
Get your papers in the morning
Just to get a little edge

改天我可能待在床上被窩裡，
坐在毛毯鋪成的大海中，
將毛毯往上拉，蓋住我的頭，
拿著你的早報
只為了佔一點點優勢

Then maybe just give up in time to do it all again
Hey, I like where this is going
Yeah, 'cause I know where it's been

然後可能及時放棄了，一切從頭再來
嘿，我很喜歡我要前往的方向，
耶，因為我知道我曾經從哪個方向而來。

On any other day, I've been blue, I was cryin',
I could tell the world, 'At least I'm tryin',
The clouds are breakin',
The sun is shinin' new for me and you.

改天我心中憂鬱，我在哭泣
我會告訴世界，「至少我正在努力（嘗試）」
烏雲漸散，
陽光為你我而照耀嶄新的光芒。

On any other day, I would not just go crazy,
The breaks are only you're gonna save me,
Baby luck and love,
Will pull us through?
On any other day
Yeah, Yeah!

改天我不會就這樣陷入瘋狂
我的好運就在於你來拯救我
寶貝，幸運之神以及愛情之神
將帶著我們安然度過這一切
改天的時候
耶 耶

[SOLO]

Alarm clock rings, 6:45,
I like waking up with you on my mind
Knowing that you're saving me
One more time.

六點四十五分，鬧鐘響起
我喜歡醒來的時候，心裡想著你
知道你將再次拯救我

On any other day, I've been blue, I was cryin',
I could tell the world, 'At least I'm tryin',
The clouds are breakin',
The sun is shinin' new for me and you.

改天我心中憂鬱，我在哭泣
我會告訴世界，「至少我正在努力（嘗試）」
烏雲漸散，
陽光為你我照耀嶄新的光芒。

On any other day, I would not just go crazy,
The breaks are only you're  gonna save me,
Maybe luck and love,
Will pull us through?

改天我不會就這樣陷入瘋狂
我的好運就在於你來拯救我
或許，幸運之神以及愛情之神
將帶著我們安然度過這一切

Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah
Oh…
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

On any other day, I've been blue, I was cryin',
I could tell the world, 'At least I'm tryin',
The clouds are breakin',
The sun is shinin' new for me and you. （fade out）

改天我心中憂鬱，我在哭泣
我會告訴世界，「至少我正在努力（嘗試）」
烏雲漸散，
陽光為你我照耀嶄新的光芒。